「お痛みありますか？」この日本語はヘン？

「ラウンジ☆セレクト」は「ラウンジ」で盛り上がった話題と、そこに寄せられたみなさんのご意見を紹介しています。

言葉づかいは、接遇の1つです。綺麗な言葉、正しい日本語を使えるだけでも、その人に対する印象はガラリと変わります。だからこそ気をつけたい「正しい日本語」！
今回は、患者さんに対して使っている敬語について。過剰敬語なのか、はたまた間違いか…？

「お痛み」は間違い…？

■日本語として変

お痛みは、日本語として変です。

過剰な敬語・丁寧すぎるというよりも、造語に近い。

痛みに対して敬語使うのは変だと思う

痛みを丁寧に言っているつもりなのでしょうか？他の症状にも「お」をつけるのですかね。お息苦しくないですか？とかお動悸はしませんか？って聞いているのですか？

痛みは、症状になります。症状に対して「お」を使うって事は、麻痺や吐き気などの症状にも「お」を使っても、おかしくないことになりますよね？

この続きは会員登録をすると
見ることができます。