「お注射」これって丁寧語！？違和感しかありません。

「ラウンジ☆セレクト」は「ラウンジ」で盛り上がった話題と、そこに寄せられたみなさんのご意見を紹介しています。

「お注射」これって丁寧語！？

■「お注射」は普通？

私は、ず～と「お注射」と言ってきたが、違和感を感じたことないです

どこの病院でもだいたい患者さんに対しては「お注射」って言ってます。

「お注射しますね」のように普通に使っています。受付も先生も看護師も。患者さんも「今日はお注射してください」のように言います。

『お注射』使った事ないです。転職先の同僚Nsが使っているのを聞いた事がありますが少し違和感ありました。

不妊治療も実施してる産科で働いてて、よく筋注しますがお注射は言わないです！！違和感しかないので自分はお注射という環境であっても言わないかも。

兄貴分のような知人男性から「お注射って本当に言うの？」と聞かれました。「言ったことはないし、言われたこともない」と答えたところ、「やっぱりAVの中の言い回しなんだね」と言われました。結構衝撃でした。
実際に一度、患者から「お注射って言わないの？」とにやけながら聞かれたことがあって、知人の意見が偏見じゃなかったのかとがっかりもしました。
そんな経験もあって、わたしはお注射とは言わないですし、そもそも「お注射」に違和感があるので言いません。

■「お痛み」は…？

私も、「お注射」とか「お薬」「お食事」ほかにも「お電話」なども、患者さんやご家族によく使います。「お痛み」は、変だと思います。

「お注射」言ってます。あと、「お傷」も同様です。お痛みは言いません。

「お注射」は言います。「お痛み」はない。

お痛み…言われたことがあるんですが、すごい違和感があって自分では使ったことはないです。

「お痛み」は「お悔み」みたいで嫌だ。「お痛み」なんて言われたことない。

■何にでも「お」を付けたがる人たち

医師が患者さんに浣腸のことを「お浣腸」と言っていた時は、吹き出しそうになりました。

風邪に『お』を付ける職員もいます。『お風邪』とか、『お具合が良くない』とか、丁寧だからといって何でもかんでも、『お』はいらない。

「お通じ」の事を「お便」って言ってた人いませんでしたか？私は それこそ違和感があって言わなかったですが。

美容外科で働き始めた時、看護師が患者に、お痛み、お注射、お消毒って言ってるのを聞いて違和感を感じました…

■「お」を付けるのは間違い？

間違った日本語の使い方だと思います。それだと清拭も『お清拭』、採血も『お採血』…こんな感じになりますよね。

なんでも”お”をつければ丁寧だという考えが、私にはちょっと分かりません。本当の意味で、綺麗な丁寧な日本語を使いたいです

そもそも「お」をつけるのは、つけられるモノや行為がその場に居合わせている相手の所有物、もしくは相手のための行為である場合です。
患者さんのために処方された薬剤だからこそ「お薬」なのであって、たとえば医師に処方を確認するときは、その場に患者さんは居合わせてないのですから「ooさんの薬」と「お」はつけません。

■「お」を付けることで与える影響もある？

言う側の自己満足かもしれませんが、「注射」という緊張感ある単語を、少しでもマイルドにしようとする気持ちからなのかもしれませんね。

はい！注射しますよ。より柔らかい気もします。

名詞の前に 「お・ご」をつけるのは、敬語というより美化語ですね。上品に聞こえるため好んで使う方も多いですね。多用すれば、下品に聞こえたり、幼く聞こえたりするので、使い方は難しい場合もあります。

看護師同士であれこれ言うより、言われる側がどう感じるかってことですよね。

関連トピック：「 お注射しますね 」
イラスト・フジワラアイ