1. トップ
  2. ナーススクエア
  3. 看護クイズ・読み物
  4. エッセイ
  5. 第4回 モンゴル語を習得してコミュニケーションを円滑に!

【連載】モンゴル活動記

第4回 モンゴル語を習得してコミュニケーションを円滑に!

  • 公開日: 2019/2/8
  • 更新日: 2020/3/26

 

モンゴル語を学ぶために、現地の語学学校に通い始めた佐川香奈さん。今回は、モンゴル語の習得に奮闘する様子をレポートします。


モンゴル語学学校の近くの草原

歩いて5分から10分で草原が見える景色。2月はこんな感じでした。

モンゴル語に悪戦苦闘

モンゴルで仕事をしていくためにはモンゴル語が必須です。モンゴル人と働くのであれば、やはり現地の言葉のほうが伝わりやすいだろうなと思います。

というわけで、私は首都の語学学校へ短期間通って、モンゴル語を必死に勉強しました。大きな問題は、英語で教えるモンゴル語なのです。英語もろくにできない私にはかなりきつい上に、毎日夜中まで宿題をやるため、授業中は眠たくなる……という状況でした。

私の場合は日本でもモンゴル語を勉強していたのですが、基礎の基礎で日常会話には到底たどり着かなかったので、まずは生活するために必要な言葉を重点的に勉強しました。

そして、教科書では正しい言語を学びながら、話し言葉だと変化する言葉も一緒に学びました。日本語でもありますよね? 丁寧語、尊敬語……などというように、日本のほうが言葉の語尾を変化させる数は多いように思いました。

※ちなみに、今までのモンゴルの教育ではロシア語が第2外国語でしたが、近年カリキュラムが変わって英語となったので、若い人は英語を学んでいます。

新生活スタート!

ある程度の語学を学んだ私は、地方の病院で働く事になったので首都から移動しました。私が住むところは村というより町という感じで、生活に必要な物がコンパクトにぎゅっと詰まっているという印象でした。

歩いて5分から10分で草原が見える景色に出合えます。町にも突然牛が登場します。放牧中の動物は身近にみることができます。早速家を決めて、新生活の準備を始めました。中国から物が沢山輸入されてくるので、物を揃えるには苦労しない国だなと思いました。

辞書を片手にコミュニケーション

さて、病院に初めて行って、院長、副院長、看護部長と看護主任へ挨拶をしました(モンゴルでの看護主任は看護部長の次のポストです。その次のポストは各病棟の師長となります)。

院長から「日本のいいところを学びたい、接遇について教えて欲しい」と話がありました。また、看護部長はいろいろ心配してくれているようで、食事が合わなかったらいうようにとまで言ってくれました。

早速次の日から出勤! 学んだ語学では全く足りず、話していることはわからないので、辞書を片手にコミュニケーション。部長と一緒にICU病棟へ行き、見学を含めて一緒に看護を行うことになりました。

ICUのことなどは、今後のレポートで紹介するとして……私が驚いたのは連絡のなさ。私が来たことを他のスタッフに紹介すると予定されていた日に、あまりに何も言われないので自分から何時に行けばいいのかと確認すると、昨日だったと言われました……。

前日の朝にでも変更になったことを話して欲しかったなと思ってしまいました。これから苦労しそうです。

次回の活動レポートに続きます。

この記事を読んでいる人におすすめ

エッセイの新着

「看護師の介護離職は共倒れのリスク!仕事と介護を両立するポイントは?

介護のために離職する「介護離職」が問題視されています。家族の介護の負担は想像以上に大きいものです。しかし実は、負担を軽減するためと思って介護離職をしても、実際には期待していたほどの効果はありません。むしろ、貯金を切り崩していく日々に不安を感じ、消耗していく看護師が多いのが現実です...

2020/5/27

【2020年保険料引上げ!】介護保険制度の基本と今後の見通し

2020年3月分(4月納付期限分)より、全国健康保険協会の介護保険料率の引上げが行われました。40歳以上になると介護保険への加入が義務付けられています。介護保険料は介護の現場を支える財源となります。看護師が介護保険の基本からしっかり理解できると、患者さんへ的確な説明・提案ができる...

2020/5/25

病院の福利厚生ってなに?どこを比べればいいの?

福利厚生は職場選びにおける重要な判断材料の一つです。福利厚生についてしっかりと理解することができれば、額面給与だけではわからなかった職場の良し悪しが見えてきますよ。また、医療機関ならではの福利厚生が準備されている場合もあります。今回は福利厚生について説明しますので、ぜひ参考にして...

2020/5/21

【コロナ・ショック】不況時に看護師がお金を守るためには?

新型コロナウイルス感染拡大の影響で、世界中の経済が大混乱しています。経済が完全に復活するまでにどのくらい時間がかかるのか、資産にも影響が出て不安を感じている人も多いかもしれません。 しかし、看護師は不況に強い職業です。不況時でも落ち着いて行動すれば資産を守ることができます。今回...

2020/5/18

終活?人生会議?どのように人生の最期の準備をすべきか解説

より良い人生の最期を迎えるためには事前の準備が欠かせません。命の危機が迫った状態になると約7割の方が、これからの医療や介護の方針について意志表示できなくなるといわれています。また、死を迎えるまでの生活を考える上でお金は切っても切り離せない存在です。 超高齢化社会に突...

2020/5/13

海外事情・海外で働くの新着

第1回 子どもの頃から望んでいた国際協力ボランティアに!

開発途上国に派遣され、現地の人々と生活や活動をともにしつつ、保健指導や衛生活動などを行う国際協力ボランティア。看護師の資格を生かしたこんな活動を夢見たことがある人もいるのではないでしょうか。 今回から、志願して国際協力ボランティアになり、モンゴルで活動している佐川香...

2019/6/7

第3回 国際派ナースは地道で努力家

「ハードな仕事に見合った給与が欲しい!」とは思うものの、なかなか大きな声で言えないのは世界中のナース共通の悩み。世界のナースは、この悩みとどのように向き合い、いかにして乗り越えているのかをご紹介します。 「ナースは勉強家」は世界共通 面白いことに、ナー...

2019/3/15

第2回 国が変われば常識も変わる、国際派ナースの看護ケア

アメリカにはさまざまな人種・民族が存在していますが、それぞれの人種により、生活習慣、健康問題がやや異なるためにアセスメントをするときもその特徴を頭に入れておかなければなりません。外国人に看護ケアを提供する機会が増えてくるときに知っておくと良いことを少し挙げてみます。 ...

2019/3/8

第1回 海外で働くための言語習得

単一民族が主流であった日本も近年は多くの外国人も増えてきました。医療ツーリズムといって、自国では受けられない、または安価で質のよい医療を求めて国を超えて治療を受けに来る産業も増えてきました。そしてまた日本はアジアより外国人ナースを受け入れるようになりました。このような中で...

2019/3/1

最終回 モンゴルの旧正月

モンゴルで新年を迎えた佐川香奈さん。今回は、モンゴルの旧正月の様子をレポートします。 ツァガーンサルの食卓。奥に積み上げられているものがヘヴィンヴォーオ。 手前の赤い器に入っているのは羊のお肉をゆでたもの。 旧正月の過ごし方 病院内でモン...

2019/2/15