1. トップ
  2. ナーススクエア
  3. 看護管理
  4. キャリアアップ
  5. 看護英会話
  6. 症状の聴取を英語でするには?[消化器編4]

【連載】現場で使える!英会話1分間レッスン

症状の聴取を英語でするには?[消化器編4]

  • 公開日: 2011/9/28
  • 更新日: 2020/3/31

 


外国人患者さんに英語で対応できる? アメリカの医療現場で実際に使われている、患者さんにもすんなり伝わる簡単な医療英語をマスターしよう!


患者さんに一番近い存在の看護師は、「今日はどうされました?」から始め、症状を聞いて患者さんに起こっている問題の把握を行います。外国人の患者さんに対してもコミュニケーションを通して主観的情報を収集し、客観的情報と合わせて全身状態を把握することが必要です。

今回も、主な食道の疾患:胃酸の逆流と胃食道逆流症の原因・症状・事例を紹介します。

胃酸の逆流(acid reflux)は、胃液や胃の内容物が食道に逆流して、胸やけなどの症状を引き起こす現象です。この逆流によって食道粘膜が傷つくと逆流性食道炎(reflux esophagitis)という疾患になります。

胃食道逆流症(gastroesophageal reflux disease)とは、週2回以上のacid refluxによる胸やけなどの不快な症状が続く疾患をいいます。頭文字をとってGERD(ガード)と呼びます。

Acid refluxやGERDは、命にかかわるような疾患ではありませんが、近年増加傾向にあり、食事が楽しめない・ぐっすり眠れないなど、生活の質(QOL)に影響を及ぼします。
多くの患者さんは、生活習慣の改善や内服治療によって症状が改善するため、教育的なかかわりや支援が重要になります。

本日のレッスン

代表的な胃酸の逆流と胃食道逆流症の症状(Symptoms of acid reflux and GERD)①

代表的なAcid refluxやGERDの症状を知ることは、患者さんへの問診時に、注意すべき症状を見逃さず、必要な情報を聞き逃さないスキルにつながります。
代表的なAcid refluxとGERDの症状を5回に分けて紹介します。

看護英会話の新着

英語で外国人の患者さんにあいさつできる?

外国人の患者さんがやってきた! あなたは、自分から不安を抱えた患者さんに英語で話しかけられますか? ここで紹介するフレーズは、教科書通りの堅苦しい英語ではなく、実際にアメリカの医療現場で使われ、患者さんにもすんなり伝わる簡単な表現です。ポイントは、Simple is...

2014/1/7

血圧測定の声かけを英語でするには?(2)

外国人患者さんに英語で対応できる? アメリカの医療現場で実際に使われている、患者さんにもすんなり伝わる簡単な医療英語をマスターしよう! 外国人患者さんのバイタルをスムーズにとるために「これだけは知っておきたいフレーズ」を紹介します。今回は、血圧編(2)で...

2014/1/7

血圧測定の声かけを英語でするには?(1)

外国人患者さんに英語で対応できる? アメリカの医療現場で実際に使われている、患者さんにもすんなり伝わる簡単な医療英語をマスターしよう! 外国人患者さんのバイタルをスムーズにとるために「これだけは知っておきたいフレーズ」を紹介します。今回は、血圧編(1)で...

2014/1/7

検温の声かけを英語でするには?

外国人患者さんに英語で対応できる? アメリカの医療現場で実際に使われている、患者さんにもすんなり伝わる簡単な医療英語をマスターしよう! 検温は、朝・昼・夜と、看護師が頻繁に行う看護行為の1つです。 異国の地で、急な病気やケガで不安を抱えた外国人患者さん...

2014/1/7

体調が良くなっているかを英語で聞くには?

外国人患者さんに英語で対応できる? アメリカの医療現場で実際に使われている、患者さんにもすんなり伝わる簡単な医療英語をマスターしよう! 本日のフレーズ 「良くなってますか?」 前回の「How are you feeling?」の次に続けて、患者さ...

2014/1/7